Facebook 
Instagram 
Youtube 
Moodle 
Репозитарій 
Office 365
Deprecated: htmlspecialchars(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/tmpl/magnific.php on line 18
Deprecated: htmlspecialchars(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/tmpl/magnific.php on line 18
16 березня 2023 р. відбулося весняне засідання Комісії всесвітньої літератури імені Миколи Лукаша Наукового товариства імені Тараса Шевченка (НТШ). Засідання проведено за допомогою платформи Майкрософт Тімс (Microsoft Teams).
У науковому заході взяли участь провідні вчені у сфері художнього і військово-технічного перекладу зі всієї України.
У доповіді Богдана Шуневича, професора Львівського національного університету природокористування, проведено аналіз помилок перекладу українських імен, прізвищ, вчених ступенів і звань, а також назв закладів вищої освіти (ЗВО) англійською мовою, запропоновано шляхи їх правильного написання. Матеріалом дослідження послужили англомовні статті фахових журналів, виданих у львівських ЗВО за 2020–2022 рр. У дослідженні використаний досвід редагування англомовних статей проф. Шуневича як асоційованого редактора наукового журналу «Information Technologies and Learning Tools» (Web of Science) Інституту цифровізації освіти НАПН України.
Проф. Б. Шуневич також презентував членам комісії два, видані у співавторстві, перекладні словники:
1. Короткий українсько-англійський словник термінів автомобільного транспорту / уклад.: Шуневич Б., Олексів Г., Шийка Ю. – Львів: СПОЛОМ, 2021. – 188 с.
2. Техногенез та захист довкілля: англійсько-український термінологічний словник / Іващишин О., Волошин І., Шуневич Б. – Львів: СПОЛОМ, 2022. 140 с.
Deprecated: Slideshowck\CKInput implements the Serializable interface, which is deprecated. Implement __serialize() and __unserialize() instead (or in addition, if support for old PHP versions is necessary) in /var/www/html/lnau/administrator/components/com_slideshowck/helpers/ckinput.php on line 6
Deprecated: htmlspecialchars(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/lnau/modules/mod_jf_sidebuttons/mod_jf_sidebuttons.php on line 58
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$task is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$parameters.menu is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$article.id is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$list.offset is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$params is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.published is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.archived is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.language is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$id is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$asset_id is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$title is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$alias is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$introtext is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$fulltext is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$state is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$catid is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$created is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$created_by is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$created_by_alias is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$modified is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$modified_by is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$checked_out is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$checked_out_time is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$publish_up is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$publish_down is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$images is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$urls is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$attribs is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$version is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$ordering is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$metakey is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$metadesc is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$access is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$hits is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$metadata is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$featured is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$language is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$xreference is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$note is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Table/Table.php on line 189
Deprecated: Creation of dynamic property ContentViewArticle::$baseurl is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/MVC/View/HtmlView.php on line 215
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$task is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$parameters.menu is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$article.id is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$list.offset is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$params is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.published is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.archived is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.language is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$note is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$path is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$version is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$note is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$path is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$version is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$note is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$path is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$version is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$note is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$path is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$version is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$note is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$path is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$version is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Helper\TagsHelper::$itemTags is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Helper/TagsHelper.php on line 454
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.state is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$list.limit is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.context is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.assigned_cat_ids is deprecated in /var/www/html/lnau/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197
Deprecated: Creation of dynamic property plgContentMavikThumbnails::$uniqItemId is deprecated in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/mavikthumbnails.php on line 262
Warning: plgContentMavikThumbnails::imageReplacer(): Argument #1 ($matches) must be passed by reference, value given in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/mavikthumbnails.php on line 160
Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/imgtag.php on line 141
Deprecated: Creation of dynamic property Plugin\Content\MavikThumbnails\DecoratorMagnific::$linkStyle is deprecated in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/decorators/DecoratorAbstract.php on line 108
Deprecated: Creation of dynamic property Plugin\Content\MavikThumbnails\DecoratorMagnific::$image is deprecated in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/decorators/DecoratorAbstract.php on line 115
Deprecated: Creation of dynamic property Plugin\Content\MavikThumbnails\DecoratorMagnific::$info is deprecated in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/decorators/DecoratorAbstract.php on line 116
Deprecated: Creation of dynamic property Plugin\Content\MavikThumbnails\DecoratorMagnific::$item is deprecated in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/decorators/DecoratorAbstract.php on line 117
Deprecated: Creation of dynamic property Plugin\Content\MavikThumbnails\DecoratorMagnific::$params is deprecated in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/decorators/DecoratorAbstract.php on line 118
Deprecated: Creation of dynamic property Plugin\Content\MavikThumbnails\DecoratorMagnific::$isThumbnail is deprecated in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/decorators/DecoratorAbstract.php on line 119
Warning: plgContentMavikThumbnails::imageReplacer(): Argument #1 ($matches) must be passed by reference, value given in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/mavikthumbnails.php on line 160
Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/html/lnau/plugins/content/mavikthumbnails/imgtag.php on line 141
Deprecated: Creation of dynamic property AttachmentsModelAttachments::$_parent_class is deprecated in /var/www/html/lnau/components/com_attachments/models/attachments.php on line 142
Deprecated: Creation of dynamic property ContentViewArticle::$pageclass_sfx is deprecated in /var/www/html/lnau/components/com_content/views/article/view.html.php on line 206
